Use "phases of the moon|phase of the moon" in a sentence
1. 23 The full moon will be abashed,
23 La pleine lune sera confuse
2. In 2011, planetary scientists Erik Asphaug and Martin Jutzi proposed a model in which a second moon would have existed 4.5 billion years ago, and later impacted the Moon, as a part of the accretion process in the formation of the Moon.
En 2011, les planétologues Erik Asphaug et Martin Jutzi proposent un modèle dans lequel une seconde lune aurait existé il y a 4,5 milliards d'années.
3. Blue moon is the name of a country in Nintendo's Advance Wars series.
Blue Moon est le nom d'une des nations d'Advance Wars.
4. d) Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies
d) Accord régissant les activités des États sur la Lune et les autres corps célestes
5. Ban Ki‐moon, addressed the Conference via a video message.
Ban Ki-moon, s’est adressé à la Conférence via un message vidéo.
6. Wallingford's clock may have shown the sun, moon (age, phase, and node), stars and planets, and had, in addition, a wheel of fortune and an indicator of the state of the tide at London Bridge.
L'horloge de Wallingford aurait mis en scène le soleil, la lune (âge, phase et nœuds), les étoiles et les planètes, ainsi qu'une roue de Fortune et un indicateur des marées au pont de Londres.
7. The character Dr. Beverly Crusher was born in Copernicus City on the surface of the moon.
Naissance de Beverly Howard à Copernicus City sur la Lune.
8. The address and information arrays are accessible during different phases of a two phase CPU block.
Les réseaux d'adresses et d'informations sont accessibles pendant différentes phases d'un bloc d'unité centrale à deux phases.
9. The alloy forms two precipitation phases during heat treatment and age hardening: a beta phase of Mg¿2?
L'alliage forme deux phases de précipitation lors du traitement thermique et du vieillissement : une phase bêta de Mg¿2?
10. Io, an inner moon of Jupiter, is the most volcanically active body yet identified in the solar system.
On a déterminé qu'Io, lune faisant partie de Jupiter, est à notre connaissance la zone volcanique la plus active de tout le système solaire.
11. The night passed, the moon gave way to the morning sun, and all was well.
La nuit passa, la lune fit place aux premiers rayons du soleil; tout s’était bien passé.
12. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?
21. a) En quel sens ‘ la pleine lune deviendra- t- elle confuse et le soleil brûlant deviendra- t- il honteux ’ ?
13. Babar, Clifford, Arthur the Aardvark, that stank-ass old rabbit lady from Goodnight Moon.
Babar, Clifford, Arthur le Tamanoir, la vieille lapine puante de Bonsoir Lune.
14. Uh, the bridge and moon won't be aligned for at least a hundred years.
Heu, le pont et la lune ne seront pas alignés avant au moins une centaine d'années.
15. Some delegations expressed the view that many provisions of the Outer Space Treaty, including articles # and VII, applied to the Moon and other celestial bodies and that, therefore, the Outer Space Treaty adequately addressed activities on the Moon and other celestial bodies
Certaines délégations ont exprimé le point de vue que de nombreuses dispositions du Traité sur l'espace extra-atmosphérique, notamment ses articles # et VII, s'appliquaient à la Lune et aux autres corps célestes, et que ce traité visait suffisamment les activités sur la Lune et les autres corps célestes
16. So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?
Pas de clair de lune à cette heure-là.
17. To enable the absorption of badly water-soluble polluting compounds, the liquid circulated over the bed comprises an organic phase and an aqueous phase, which two phases are substantially not intermiscible.
Afin de pouvoir absorber les composés polluants difficilement solubles dans l'eau, le liquide qui circule sur le lit comprend une phase organique et une phase aqueuse, lesquelles sont sensiblement non miscibles l'une dans l'autre.
18. In his Almagest written in the 2nd century, Ptolemy refers to "the Sun, Moon and five planets."
Dans son Almageste, écrit au IIe siècle, Ptolémée se réfère au « Soleil, la Lune et cinq planètes ».
19. Then I love you billions, all the stars and the sky and the moon and all eternity too.
Et moi des milliards, toutes les étoiles du ciel et la lune et toute l'éternité.
20. They first established the initial conditions required to perform each phase of a future outer space mission, including the launch, cruise and aerocapture phases.
Elle a d'abord mis en place les conditions initiales nécessaires à l'exécution de chaque phase d'une future mission spatiale extra-atmosphérique, y compris le lancement, la croisière et les phases d'aérocapture.
21. Following the completion of the Abigail tour, guitarist Mike Moon and bassist Timi Hansen were replaced by Pete Blakk and Hal Patino respectively.
La tournée Abigail achevée, le guitariste Mike Moon et le bassiste Timi Hansen sont remplacés par Pete Blakk et Hal Patino respectivement.
22. Habitat trends Except for periodic flooding and reworking of portions of the alluvial deposits, the Half-moon Hairstreak habitat in Waterton Lakes National Park is stable.
Les fourmis ont des besoins particuliers en matière d’habitat, qui peuvent différer de ceux d’un papillon. Ainsi, l’interaction des deux ensembles de besoins en matière d’habitat pourrait déterminer le caractère propice d’une région pour le S. semiluna.
23. When we look at the Moon today, we see no volcanic activity, apart perhaps from occasional puffs of escaping gas in some craters.
La Lune contemporaine ne présente aucune activité volcanique, sauf un jet de gaz sporadique dans quelques cratères.
24. She saw action during Operation Albion in the Gulf of Riga in October 1917, including screening for the battleships König and Markgraf during the Battle of Moon Sound.
Il participa à l'opération Albion dans le golfe de Riga en octobre 1917 et opéra dans l'écran des cuirassés König et Markgraf lors de la bataille du détroit de Muhu.
25. Despite being only a screensaver, Actual Moon 3D can be configured according to your preferences.
Bien qu’Actual Moon 3D ne soit qu’un économiseur d’écran, il vous est possible de le configurer comme vous le désirez.
26. Ptolemy mentions (Almagest V.14) that he used a similar instrument as Hipparchus, called dioptra, to measure the apparent diameter of the Sun and Moon.
Ptolémée indique que, comme Hipparque, il employait une dioptre pour mesurer les diamètres apparents du Soleil et de la Lune.
27. "Big Sur Moon", named after the region of Big Sur in California, is played solely on an acoustic guitar with a delay pedal effect.
La piste Big Sur Moon, portant le nom de la région Big Sur en Californie, est jouée en solo sur une guitare acoustique jumelée à un effet de delay.
28. A data symbol preceding a sequence whose relative phases are known is used as an absolute phase reference.
On utilise en tant que référence de phase absolue, un symbole de donnée précédent une séquence dont les phases relatives sont connues.
29. I'm betting aardvarks-to-asses that he's loading up that moon-melting weapon with the 4,000 angstroms of balthorium-g from lord jeremiah purcell's nefarious mansion.
Je parie mon prépuce qu'il charge dans son engin fondeur de Lune les 4000 angströms de balthorium-G du sinistre manoir de Lord Jeremiah Purcell.
30. We were brought to this moon over five centuries ago, from a star system called Ux-Mal.
Nous avons été conduits sur cette lune il y a 500 ans, nous venons du système Ux-Mal.
31. The other moons, including ours, are airless rocky balls, and when the moon in question is far enough from the Sun, with ice too.
Les autres lunes, dont la nôtre, sont des boules de roc sans air, couvertes de glace quand elles sont assez éloignées du Soleil.
32. We' re using the forward omni when the earth' s in the window, and we' re switching to aft omni when we see the moon
L' antenne avant quand la Terre est dans le hublot, et l' antenne arrière quand on voit la Lune
33. A sintered alumina abrasive grain constituted of $g(a)-alumina crystal grains, wherein the spinel phases do not constitute any continuous phase but deposit as grains at the triple point of the grain boundary and further the spinel phases are substantially homogeneously distributed in the abrasive grain; and an abrasive product obtained from the grain.
Grain abrasif en alumine frittée, constitué de grains de cristaux d'$g(a)-alumine, dans lequel les phases de spinelle ne constituent pas une phase continue mais se déposent comme des grains au point triple de la périphérie des grains et sont en outre réparties de façon sensiblement homogène. L'invention concerne également un produit abrasif fabriqué à l'aide dudit grain.
34. Each device determines the absolute phase data by comparing the phase data of the device with the absolute phase data.
Chaque dispositif détermine les données de phase absolue en comparant les données de phase du dispositif aux données de phase absolue.
35. The Hellenistic astronomer Ptolemy, in Almagest IV 2, discusses the duration and ratios of several periods related to the Moon, as known to "ancient astronomers" and "the Chaldeans" and improved by Hipparchus.
L'astronome grec Ptolémée, dans son Almageste, discute de la durée et du rapport de différentes révolutions de la lune dans les versions de différents « anciens astronomes » et des « chaldéens », améliorées par Hipparque.
36. a reporting phase, lasting a maximum of 10 weeks following the end of the on-site phase.
une phase de rapport, d’une durée maximale de dix semaines après la fin de la phase sur place.
37. At the end of the following description of the three Phases is a graphic overview of the Initiative.
Une représentation graphique de l'Initiative se trouve à la fin de la description des trois phases.
38. However, the accuracy of this estimation depends on length of period and phases of growth.
Cependant, la précision de cette estimation dépend de la durée de la période et de la phase de croissance considérée.
39. Ora, I've seen our boy stand agaze and breathless at the wonderment of bird and critter wind, rain, the sun and the moon just like I stood when I was a boy in the forest.
Ora, j'ai vu notre garçon s'émerveiller, le souffle coupé par la beauté des oiseaux et des animaux, par le vent, la pluie, le soleil et la lune, tout comme moi quand j'étais enfant dans la forêt.
40. · Major sources of costs to be accounted for in the different phases of monitoring;
· Principales sources de dépenses à prendre en compte dans les différentes phases de la surveillance;
41. Average of the absolute value of the amplitude information of the in-phase components and of the quadrature phase components are determined over the number of symbols.
Les valeurs absolues moyennes déterminées dans les composantes en phase et en phase de quadrature fournissent un référence en vue de la production d'estimations de limites de décision.
42. This involved specifying the objectives of PRS access policy and identifying the phases of implementation of the policy.
Elle a permis de détailler les objectifs de la politique d’accès au PRS et de définir des étapes pour sa mise en œuvre.
43. In order to separate the phases, centrifugation of the mixture should be carried out.
Pour séparer les phases, centrifuger le mélange.
44. In a third stage, the VCO phase is adjusted to match the phase of the serial data stream.
Au cours d'une troisième étape, la phase dudit oscillateur est réglée de manière à correspondre à la phase du train de données sérielles.
45. Process for the treatment of wastes combining a phase of treatment by methanization and a phase of thermophilic aerobic treatment
Procédé pour le traitement de déchets combinant une phase de traitement par méthanisation et une phase de traitement aérobie thermophile
46. The strand of the bundle is an algebraic sum of successive twists produced in particular phases of twisting.
Le toron du faisceau réprésente une somme algébrique de torsions successives produites au cours de phases de torsion particulières.
47. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases
Courant continu/courant alternatif nombre de phases
48. A phase shifter is used to adjust the phase of the power between ignition and steady state operation.
Un déphaseur de phase est utilisé pour ajuster la phase de puissance entre l'allumage et le fonctionnement uniforme.
49. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...
Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...
50. The work of the SCIT could be divided into two phases: preparation and acceptance/approval.
On peut subdiviser les travaux du SCIT en deux phases : préparation, puis acceptation ou approbation.
51. ◦ the construction phase consists of the actual construction of the capital project.
◦ l'étape de la construction comprend la construction proprement dite de l'immeuble.
52. Fermentation consists of a growth phase, a transition phase into serum-free medium, and a harvest phase.
La fermentation consiste en une phase de croissance, suivie d'une phase de transition dans un milieu sans sérum, et d'une phase de récolte.
53. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.
La pleine lune est devenue confuse et le soleil brûlant est devenu honteux, car Jéhovah des armées est devenu roi au mont Sion et à Jérusalem, et devant ses hommes d’âge mûr, avec gloire. ” — Isaïe 24:21-23.
54. Process for mass plant cultivation encompassing an initiation phase and cultivation in fields, including intermediate phases with acclimatized seedlings or complementary phases such as multiplication or rhizogenesis. The process is characterized in that an electric field is applied between the cultivation support and a conducting element located above the plant.
Procédé de culture en masse de végétaux de la phase d'initiation, à la culture de plein champ, y compris les phases intermédiaires du plant acclimaté ou les phases complémentaires comme la multiplication ou la rhizogénèse, caractérisé en ce qu'on applique un champ électrique entre le support de culture et un élément conducteur disposé au-dessus du végétal.
55. The actual construction works would be completed in four phases of approximately equal duration.
Les travaux effectifs de construction seraient menés à bien en quatre étapes d’une durée à peu près égale.
56. The Department will only assess the effectiveness of each company’s SMS after the four phases are complete.
Ce n’est que lorsque les quatre étapes sont terminées que le Ministère établit l’efficacité du SGS de chaque entreprise.
57. Optimal phase conflict removal for layout of alternating phase-shifting masks
Elimination optimale de conflits entre phases pour agencement de masques a dephasage
58. The two structural states may include different volume fractions of a crystalline phase and an amorphous phase.
Les deux états structuraux peuvent comprendre des fractions volumiques différentes d'une phase cristalline et d'une phase amorphe.
59. Control of engine torque during an acceleration phase following a deceleration phase
Controle du couple moteur lors d ' une phase d ' acceleration suite a une phase de deceleration
60. We therefore derived the acetate correction factor for each of three menstrual phases (early follicular [EF], late follicular [LF], and midluteal [ML] phase) from the fractional recovery of 13CO2 from a constant infusion of sodium-[1-13C]acetate during 90 min of submaximal exercise (60%) in sedentary eumenorrhoeic women.
Dans cette étude, nous définissons donc le facteur de correction pour chacune des trois phases du cycle menstruel (folliculaire initiale [EF], folliculaire terminale [LF], et mi-lutéale [ML]) en analysant la portion récupérée de 13CO2 au cours d'une infusion constante d'acétate-[1-13C] de sodium lors d'un exercice sous-maximal (60%) d'une durée de 90 min accompli par des femmes euménorrhéiques et sédentaires.
61. The servo circuitry is comprised of a differential phase detector (420) and a digital phase-locked loop (436).
Ces circuits d'asservissement comportent un détecteur de phase différentiel (420) et une boucle numérique à phase asservie (436).
62. The central device determines the absolute phase of all devices.
Le dispositif central détermine la phase absolue de tous les dispositifs.
63. "To secure funding for the proposal and start-up phases of a transformation initiative" Note:
« Pour obtenir un financement pour les phases de la proposition et du démarrage d'un projet de transformation. »
64. In the Alhamilla unit several progressive overprinting, ductile deformation phases were induced during the movements of the nappes.
Dans l'unité d'Alhamilla, plusieurs phases de déformation progressive, ductile et surimposées furent induites pendant les mouvements de nappes.
65. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase
Liste des actions positives entraînant l’interruption de la phase d’avertissement de collision
66. "Many ski for the lyrical quality—the taste of clean air, sighing wind, hardwood forests, frozen waterfalls, weathered barns, open prairie, sandstone canyons, alpenglow on snow-mantled peaks and the miracle of skiing beneath the full moon," observes the US-based Cross Country Ski Areas Association.
Selon l’association américaine Cross Country Ski Areas Association : « Plusieurs skient pour le lyrisme de l’activité : l’air pur, la complainte du vent, les forêts de feuillus, les chutes gelées, les granges vieillies, la prairie à perte de vue, les canyons de grès, les pics enneigés rosis par le couchant et le bonheur de skier avec la pleine lune comme lampe de poche ».
67. Alternately, the Hub (3) requires a transmitter (5) to adjust chip phases of its transmitter.
Dans un autre mode de réalisation, la station pivot (3) nécessite un émetteur (5) pour ajuster les phases de bribe de son émetteur.
68. The d-phase current in the direction of magnetic flux established by the field system and the q-phase current orthogonal thereto are found from the drive current of the AC servomotor (4) and the rotor phase through d-q conversion.
Le courant de phase d dans la direction du flux magnétique établi par l'inducteur et le courant de phase q qui lui est orthogonal sont issus du courant d'attaque du servo-moteur alternatif (4) et de la phase du rotor par conversion d-q.
69. A.C.-D.C. converter for independent rotor phase alternator characterized in that absolute values of the phase winding voltages are added by association of multiple phase rectifying modules, and in that control is of the voltage elevation BOOST type.
Convertisseur alternatif-continu pour alternateur à phases d'induit indépendantes caractérisé en ce que les valeurs absolues des tensions des bobinages de phase sont additionnées par l'association de multiples modules redresseurs de phase et que la régulation est du type BOOST à élévation de tension.
70. - initial phase of land acquisition.
- la phase initiale d'achat du terrain.
71. The phase-out of mercury in the chlor-alkali industry is expected to be fairly straight-line phase-out of remaining mercury cell capacity by
L'élimination du mercure dans ce secteur devrait découler assez directement du démantèlement de la capacité restante de production par le procédé des cellules à mercure d'ici à
72. The Secretary-General proposed that the implementation of the standardized access control project be undertaken in two phases.
Le Secrétaire général a proposé que la mise en œuvre du projet se fasse en deux temps.
73. A: Transition is the most intense phase of the first stage of labour.
R : La période de transition est la partie la plus intense de la première phase de l’accouchement.
74. Consultation with members of the community you wish to serve is absolutely crucial from the most initial phases of the project.
Le processus de consultation avec les membres de la communauté que vous souhaitez aider est crucial dans la toute première partie du projet.
75. This phase has become the absolute priority of the work programme.
Cette étape est devenue la priorité absolue du programme de travail.
76. Novel catalyst for the gas-phase polymerisation of conjugated dienes
Nouveau catalyseur pour polymerisation en phase gazeuse de dienes conjugues
77. The phase change memory has a plurality of block units.
La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.
78. The Commission may accept commitments in either phase of the procedure
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédure
79. The survey carried out in # showed that the integration process has reached a phase of acclimatisation among non-Estonians and a phase of tolerance among Estonians
L'enquête menée en # révèle qu'à cette époque, le processus d'intégration est accueilli par les estoniens dans un esprit de tolérance et commence à rencontrer l'agrément des non-Estoniens
80. - Lack of alignment between the Commission and standardisers in the phase of compliance checks
- Manque d’alignement entre la Commission et les organismes de normalisation au stade des contrôles de conformité